Subscribe to RSS - translation studies

translation studies

Aesthetic Explorations in Turkish Literature

updated: 
Thursday, August 31, 2017 - 4:15pm
Northeast Modern Language Association
deadline for submissions: 
Saturday, September 30, 2017

This is a cfp for the panel, "Aesthetic Explorations in Turkish Literature" in the 2018 NeMLA convention (Pittsburgh, April 12-15, 2018).

Aesthetic Explorations in Turkish Literature:

2017 AATSP Ontario Chapter Conference

updated: 
Monday, August 28, 2017 - 11:41am
AATSP Ontario Chapter
deadline for submissions: 
Tuesday, October 10, 2017

The Ontario Chapter of the AATSP (AATSP-ON) invites you to participate in its annual conference, hosted this year by the Department of Modern Languages and Literatures of the University of Ottawa, on Nov 3-4, 2017.

Deadline for submissions is Oct 10, 2017.

Presentations (20 minutes; 7/8 pages, Times 12, double-spaced) and workshops (30 minutes) will focus on the topics outlined below.

Stream 1 – Research and Criticism: Interdisciplinary discussions focused on cultural production and socio-political, economic, environmental, and geographic themes:

Negotiations

updated: 
Monday, August 28, 2017 - 12:48pm
Cotton University
deadline for submissions: 
Friday, October 20, 2017

Call for Papers

 

 

Thinking the Global with Literature (journal special issue)

updated: 
Monday, November 20, 2017 - 11:18am
New Global Studies
deadline for submissions: 
Thursday, November 30, 2017

For this literary-focussed issue of the New Global Studies journal we invite proposals for essays on any aspect of literature’s engagement with ideas of the global, from the ways in which literature’s conceptual reach may help us to think the possibilities of the planetary, to how the global literary marketplace can act as a barometer for shifting cultural norms.

The central question that this special issue poses is: how does literature help us to conceptualize the global? Secondary to this, the issue asks how literature, literary theory, and literary movements and networks may help us to shape, observe, and define what Bruce Mazlish called the ‘emerging global civil society’.

ACLA 2018 | Resistances in the Poetics of the Americas

updated: 
Tuesday, August 22, 2017 - 11:52am
Edgar Garcia, University of Chicago
deadline for submissions: 
Thursday, September 21, 2017

Resistances in the Poetrics of the Americas

American Comparative Literature Association (ACLA) Meeting

Los Angeles | March 29-April 1, 2018

 

Berkeley Germanic Linguistics Roundtable

updated: 
Wednesday, August 16, 2017 - 10:18pm
Irmengard Rauch
deadline for submissions: 
Wednesday, January 31, 2018

Berkeley Germanic Linguistics Roundtable

Friday/Saturday, April 6-7 2018

The Faculty Club

University of California, Berkeley

 

Invited Speakers:

Tonya Dewey-Findell, University of Nottingham

Angelika Lutz, University of Erlangen-Nürnberg

John McWhorter, Columbia University

Theo Vennemann, University of Munich

 

Scholars (faculty and students) interested in Germanic Linguistics, its near and/or distant related languages, diverse approaches, synchrony and/or diachrony, historical and/or contemporary language are invited to submit a one-page abstract of a twenty minute paper by January 31, 2018  to the conference organizer:

An invitation to submit book reviews

updated: 
Wednesday, August 16, 2017 - 10:25pm
Persian Literary Studies Journal (PLSJ)
deadline for submissions: 
Monday, December 31, 2018

Persian Literary Studies Journal (PLSJ), a peer-reviewed interdisciplinary periodical designed to comparatively explore literary, artistic and cultural issues, is seeking book reviewers to write essays about the publications it receives.

We also kindly invite publishers to send their publications of interest to the PLSJ office at Farideh Pourgiv, Dept. of Foreign Languages & Linguistics, Eram Campus, Shiraz University, Shiraz, Iran.

Shakespeare’s Heterotopias in Times of Conflict (Panel)

updated: 
Monday, August 14, 2017 - 10:26am
Sonia Perelló / 49th NeMLA Annual Convention
deadline for submissions: 
Saturday, September 30, 2017

This panel seeks to discuss the worldwide impact of Shakespeare's Afterlives in contexts of social, political or ideological conflicts.

Hölderliniana III

updated: 
Monday, August 7, 2017 - 9:35am
UNIMI Journals - Università degli Studi di Milano - Italy
deadline for submissions: 
Saturday, March 31, 2018

Studia theodisca
An international journal devoted to the study
of German culture and literature
Hosted by Università degli Studi di Milano under OJS
ISSN 2385-2917
http://riviste.unimi.it/index.php/StudiaTheodisca/

Editor-in-chief: Fausto Cercignani

Co-Editor: Marco Castellari

Special volume 2018
Hölderliniana III
Volume Editors: Marco Castellari and Elena Polledri

Call for Papers on
“Friedrich Hölderlin and translation”
“Hölderlins Übersetzungen / Hölderlin-Übersetzungen”

The Poetic Nuance in Literary Translation

updated: 
Friday, August 4, 2017 - 2:22pm
American Comparative Literature Association. March 29th-April 1st, 2018 - UCLA, Los Angeles, California.
deadline for submissions: 
Thursday, September 21, 2017

The task of translating a literary text often poses the challenge of choosing between content and form. This is, of course, conspicuous in the translation of poetry where meaning and form are indissoluble and constitute an organic whole. Prose translation can be equally exigent. Its narratological ingenuity and nuances in style demand not only verbal dexterity but also the ability to capture the magic concealed in the author’s imagery. In order to produce a version that is pertinent and meaningful to the modern reader, the translator of both poetry and prose takes certain liberties with regard to the source text but inevitably faces the challenge of fidelity to its original language and content.

Pages