Transforming Knowledge Dissemination in Quebec and ROC: A Bilingual Roundtable

full name / name of organization: 
Association for Canadian and Quebec Literatures / L'association des littératures canadiennes et québecoises
contact email: 
sara_jamieson@carleton.ca

Transforming Knowledge Dissemination in Quebec and ROC: A Bilingual Roundtable

Co-organized by

Canadian Literature / Littérature canadienne and
Canadian Literature Centre / Centre de littérature canadienne

Bilingual Canadian literary institutions like the journal Canadian Literature at UBC and the Canadian Literature Centre at the University of Alberta face evolving challenges regarding translation, the circulation of information, the shifting modes of knowledge dissemination, and the moving boundaries of popular and academic discourse. How do we constructively address such challenges? What are the roles of literary institutions in public debate? Is a bilingual journal or centre still feasible in Canada? How can scholars working in both languages co-produce research? And what is the place for research pursued in other, non-official languages? Why do public intellectuals (such as, for instance, Charles Taylor, Roméo Dallaire, Michael Ignatieff, and Chantal Hébert) tend to cross borders (linguistic, geographic, cultural) when academics hesitate? The current speed of humanities research and the speed of technology are not in sync. What could the new rhythms of research look like? How do we use the compression of time and space of globalization to our intellectual advantage?

This bilingual roundtable will concentrate on ways to productively and creatively transform knowledge dissemination today across Quebec and the ROC.

The session will be a roundtable with up to 8 people making 5-minute prepared interventions followed by group discussion. Please send a 100-word proposal (in English or French) for a 500-word intervention to Laura Moss (laura.moss@ubc.ca) and Daniel Laforest (daniel.laforest@ualberta.ca) on or before 15 Jan. 2013.

When submitting proposals, please cc ACQL program chairs Sophie Marcotte (sophie.marcotte@concordia .ca) and Sara Jamieson (sara_jamieson@carleton.ca).

Transformer la dissémination des savoirs au Québec et dans le ROC : Table ronde bilingue

Co-organisée par

Canadian littérature / littérature canadienne et
Le Centre de littérature canadienne / Canadian Literature Centre

Les institutions littéraires canadiennes bilingues comme la revue Littérature canadienne à UBC et le Centre de littérature canadienne à l’Université de l’Alberta font face à des défis croissants liés à la traduction, à la circulation de l’information, aux modes changeants de dissémination des savoirs, et aux frontières poreuses ou fluctuantes entre les discours académiques et populaires. Comment relever ces défis de façon constructive ? Quels rôles sont réservés aux institutions littéraires dans les débats publics afférents ? Revues et centres de recherche sont-ils toujours des entités envisageables de façon bilingue à travers le Canada ? Comment les chercheurs œuvrant dans les deux langues, ou à la croisée des langues, sont-ils en mesure de co-produire des savoirs neufs ? Et quels rôles occupe la recherche accomplie en regard d’autres langues non officialisées ? Pourquoi les figures de l’intellectuel public (comme par exemple Charles Taylor, Roméo Dallaire, Michael Ignatieff, ou Chantal Hébert) tendent-elles à traverser les frontières (linguistique, géographique, culturelle) avec plus d’aisance alors que ceux du monde académique semblent hésiter ? Actuellement la vitesse de la recherche en sciences humaines et la vitesse des développement technologiques sont loin d’être synchrones. À quoi peuvent ressembler les nouveaux rythmes de la recherche ? Comment employer la compression du temps et de l’espace produite par la globalisation à notre avantage ?

Cette table ronde bilingue examinera les moyens de transformer positivement, et de façons créatives, la dissémination des savoirs à travers le Québec et le ROC aujourd’hui.

La table ronde réunira jusqu’à 8 personnes qui offriront de courtes interventions préparées de 5 minutes chacune, lesquelles seront suivies par une discussion en groupe. SVP faire parvenir une proposition de 100 mots maximum à Laura Moss (laura.moss@ubc.ca] et Daniel Laforest (daniel.laforest@ualberta.ca) au plus tard le 15 janvier 2013.

Veuillez également envoyer une copie de votre proposition aux responsables du colloque de l'ALCQ: Sara Jamieson (sara_jamieson@carleton.ca) et Sophie Marcotte (sophie.marcotte@concordia.ca).

cfp categories: 
bibliography_and_history_of_the_book
ethnicity_and_national_identity
international_conferences
professional_topics