New Poetics and Aesthetics in Western Canada's Francophone Theatre

full name / name of organization: 
Association for Canadian and Quebec Literatures / L'association des littératures canadiennes et québecoises
contact email: 
sara_jamieson@carleton.ca

Nouvelles poétiques et esthétiques dans les
théâtres franco-canadiens de l’Ouest

Les théâtres franco-canadiens de l’Ouest élaborent des stratégies discursives et des esthétiques dont la nouveauté tient à la spécificité des contextes dans lesquels ils sont ancrés. Les créateurs et créatrices de la marge investissent leur marginalité, en explorent les contraintes et les perspectives pour proposer de nouvelles représentations théâtrales à travers des modalités de production qui leur sont particulières. Ces modalités peuvent inclure le recours à diverses techniques qui font émerger de nouvelles formes narratives et de nouvelles théâtralités. Ainsi, l’usage des surtitres a permis aux auteurs franco-canadiens d’explorer les potentialités de leur bilinguisme et de l’hétérolinguisme au théâtre en offrant des traductions qui tiennent compte des divers profils linguistiques de l’auditoire. Cette séance se penchera sur les techniques de rédaction, de mise en scène et de production qui contribuent à l’élaboration de nouvelles poétiques ou esthétiques théâtrales récemment mises de l’avant dans les théâtres franco-canadiens de la marge.

Faire parvenir vos projets de communication avant le 15 janvier à Louise Ladouceur à l’adresse suivante : louise.ladouceur@ualberta.ca

Veuillez également envoyer une copie de votre proposition aux responsables du colloque de l'ALCQ: Sara Jamieson (sara_jamieson@carleton.ca) et Sophie Marcotte (sophie.marcotte@concordia.ca).

New Poetics and Aesthetics
in Western Canada’s Francophone Theatre

Francophone theatres of Western Canada develop both discursive and aesthetic strategies whose novelty is derived from the specificity of the contexts in which they are anchored. Those who create in the margins invest in their marginality by exploring its constraints and perspectives in order to advance new theatrical representations through their own specific modes of production. These modes of production can entail the recourse to diverse techniques that lead to new narrative forms and new theatricalities. Thus, the use of surtitles allowed Franco-Canadian playwrights to explore the potentialities of their bilingualism and of heterolinguism on the stage by offering translations that take into consideration the diverse linguistic profiles of the audience. This session will focus on the techniques of playwriting, directing and producing that contribute to the development of new poetics or theatrical aesthetics recently put forward by Franco-Canadian theatres in the margins.

Send your proposal before January 15 to Louise Ladouceur at the following adress: louise.ladouceur@ualberta.ca

When submitting proposals, please cc ACQL program chairs Sara Jamieson (sara_jamieson@carleton.ca) and Sophie Marcotte (sophie.marcotte@concordia.ca).

cfp categories: 
international_conferences
theatre