Translating Emotions in Medieval Europe: Modes, Models, and Cultural Strategies
Translating Emotions in Medieval Europe: Modes, Models, and Cultural Strategies
In recent decades, the upsurge of emotion studies within the field of Medieval Studies has contributed to reshaping its borders, revealing that medieval affectivity is a dynamic cultural construct that invites cross-cultural and comparative approaches. At the same time, translation in the Middle Ages was rarely a literal, word-for-word process; rather, it functioned as an act of cultural adaptation, political appropriation, and linguistic innovation.
