Self translation: brokering originality in hybrid cultures
This call for papers aims at bringing efforts geared towards the study of a much-neglected field of translation which is self-translation. Self-translation may look transparent and easy in terms of definition: an author or a writer translates his work into another language. This of course involves a bilingual attempt: an author writes a text in Arabic and then translates it into English or any other language. What are the problematics involved in this attempt is the main theme of this call for paper which will gather contributions in a publishable special issue once the reviews are completed.