Building on the conference theme “Translation in Action,” this panel invites discussion on how Asia is represented and “translated” in modern and contemporary literature, literary criticism, and popular media, including, but not limited to, film, video games, visual novels, music, and fashion. Panelists are encouraged to engage with the following questions:
1. How is Asia and Asian-ness aesthetically and ideologically represented and “translated” by non-Asian authors and producers, e.g., Historia universal de la infamia (1935) by Jorge Luis Borges, La Chinoise (1967) by Jean-Luc Godard, Memoirs of a Geisha (2005) by Rob Marshall, and Civilization VI (2016) by Sid Meister and Firaxis Games?