translation studies

Peace and Conflict in the Space Between, May 28-30, 2025

The Space Between Society: Literature and Culture, 1914-1945

University of Kansas (KU)

Lawrence, Kansas

Translation Futures

The 2025 Annual Meeting of the American Comparative Literature Association (held virtually, May 29 - June 1, 2025)

Submissions are accepted via the portal till October 14, 2024

Submit here: https://www.acla.org/node/47723

Society for Cinema & Media Studies–Translation/Publication Committee

in collaboration with

JCMS: Journal of Cinema and Media Studies

CALL FOR TRANSLATIONS, 2024-2025

JCMS: Journal for Cinema and Media Studies annually publishes one translation of outstanding scholarly or creative work on cinema and media studies. The translation is selected by the SCMS Translation/Publication Standing Committee, which coordinates the annual Call for Translations. The committee shepherds the selected submission into a completed manuscript for publication in an upcoming volume of JCMS. Original texts may be in any language and come from any period or geographic region.

In the Humanities, South Asia is usually understood as a set of plurilingual, multicultural nations. Each constituting nation is internally differentiated or socially stratified according to its economic and sociological power hierarchies. In other words, differences exist in different ways: caste, religion, gender, geopolitics, economics, etc. are a few of the markers. Reciprocal to these markers, different categories of ‘literatures’ are assumed to be the subsets of the broader category of ‘South Asian literature’. 

Since coalescing into a formal discipline in the 1970s, Translation Studies has both hinged upon and facilitated conversations about power. For better or for worse, the movement of a text from one form into another necessitates reflection upon hierarchy, periphery, and justice. From Spivak's native informant, to Chamberlain's feminist critiques of canonical translation theory, to Venuti's identification of translation as a seeking of utopia, analyses of the connection between (dis)empowerment and translation abound. However, what happens to and with translation when disempowered actors seek agency? How can translation be examined, utilized, and conceptualized when disempowerment demands revolution?

Inviting English translations of Telugu short stories for an edited anthology of Contemporary Telugu Short Stories (published between 1975-2024) to be published by Antonym Publications, Kolkata. The translated stories need to be between 1000 and 5000 words.Please mail details of the story you plan to translate by the 15th of October 2024.The translated stories need to be mailed in word format (Times New Roman, 12 font, double spaced) to pulunishi@gmail.com within 31st December 2024. Please add a brief bio of both the author and the translator.

Subject: Call for Papers: Multicultural and World Literature at CEA 2025

Call for Papers, Multicultural and World Literature at CEA 2025

March 27-29, 2025 | Philadelphia, Pennsylvania

Sonesta Philadelphia Rittenhouse Square
1800 Market Street, Philadelphia, PA 19103

215.561.7500

Contemporary translation theory reflects the breakdown in the traditional dichotomy “author” versus “translator,” since it views the translator no longer as a subordinate figure to the author, but as an equal co-creator of the literary work, who rewrites the original text in another language and thus actively participates in the creative process. How does attention to this changing relationship between the author and the translator help with understanding of the creation and interpretation of meaning and the subsequent longevity of the translated work in a new environment?

Call for Papers for Issue Number 26

The issue 26 of Al-Kīmiyā, the Journal of the Faculty of Languages and Translation of Saint Joseph University of Beirut will receive, under the sign of diversity, articles covering various fields of research in translation and in language. Proposals can deal with issues that currently concern research in translation studies and language sciences. The choice of themes is left to researchers who will thus reflect in their articles the diversity of approaches and perspectives paving the way to dismantle the barriers among the disciplines.

Submission Guidelines

The World Social Science Association's 67th annual conference's Asian Studies section is currently accepting panel proposals and abstracts. The conference will be held at the Sheraton Grand Hotel in Seattle, WA from April 2nd through April 5th, 2025. 

The Asian Studies section seeks to explore a diverse array of topics through various lenses, including but not limited to sociology, anthropology, gender studies, and more. We encourage innovative and critical approaches that address contemporary and historical issues. Past panels have included papers on diaspora communities, intercultural exchange, literature and popular culture, as well as comparative studies. 

The first International Conference on Globalisation in Languages, Education, Culture and Communication (GLECC2025) is going to be held 30-31 July, 2025, Manchester, UK. (https://glecc.org/2025/)

The past two decades have witnessed remarkable advancements in the studies into Education, Second and Foreign Languages, Translation and Interpreting, Cultural Studies, and Communication. This growth, evident in both the number of active researchers and the volume of scholarly throughput and outcomes, can be largely attributed to the forces of globalisation. Consequently, adopting the globalisation perspective is timely and provides a natural framework for connecting these diverse yet interlinked disciplines.

Keynote speakers:

▪    Laura Pelaschiar, Università di Trieste

▪    Paul Fagan, Ludwig-Maximilians-Universität, München

▪    Fritz Senn, Zürich James Joyce Foundation

Organisers: Franca Ruggieri, Fabio Luppi, Enrico Terrinoni, Serenella Zanotti

The James Joyce Italian Foundation invites proposals for the Sixteenth Annual Conference in Rome to celebrate Joyce’s 144th birthday.

Welcoming submissions to 'Reconceptions of European Literary History' at ICMS Kalamazoo, 8-10 May 2025. This 2-part series will comprise of the following sessions:

I. How Do We Study Historical Text Traditions? (Paper Session)

*** DEADLINE EXTENDED: Submit abstracts by AUGUST 10, 2024***

• Abstract Submission Link

International Conference on

The Trans- Phenomenon in Language, Literature, and Culture

November 15-16, 2024

Organized by the Department of English and Humanities

KEYNOTE SPEAKERS: