translation studies

CALL FOR PAPERS 

2nd International Conference on Intersemiotic Translation 

TRANSMEDIAL TURN? POTENTIALS, PROBLEMS, AND POINTS TO CONSIDER 

8-11 December 2020, University of Tartu, Estonia 

transmedia.ut.ee 

KEYNOTE SPEAKERS 

Irina Rajewsky, Free University of Berlin 

Thomas Leitch, University of Delaware 

Anthony Pym, University of Melbourne 

HONORARY SPEAKER 

Peeter Torop, University of Tartu 

Translation Review is a peer-reviewed journal committed to publishing the best new scholarship on all aspects of literary translation studies. Each issue highlights a translator in an interview and features articles and essays on the history, practice, and theory of translation, as well as translations of contemporary international writers into English. 

Please see instructions for authors available at the link:

https://www.tandfonline.com/action/authorSubmission?journalCode=utrv20&page=instructions

Cesare Pavese left an unforgettable mark on Twentieth century Italian culture. His multifaceted intellectual personality took many shapes. He was a poet, a translator, a member of the Einaudi publishing house, a novelist: in short, he was a complete intellectual. His literary production was characterized by an extraordinary open-mindedness: he was the first to translate into Italian the American authors who influenced him; with "Dialoghi con Leucò" he reinterpreted classical mythology; he was interested in cinema. Seventy years after his death, what methodologies can we employ to study his work? How  can we interpret his open-mindedness, based on the cultural context of the first half of the Twentieth century and looking at the present time? 

PHANTASMIC BINDS: CULTURE AS POLTERGEIST

Rutgers University Program in Comparative Literature 

Biennial Graduate Student Conference

April 3-4, 2020

Keynote: Professor Lydia Liu, Columbia University

Glasgow International Fantasy Conversations

Beyond the Anglocentric Fantastic

28th – 29th May 2020

https://gifcon.org/home/

S13: Intralingual Translation: Rewriting for new contexts and readers

Al-Kīmīya  - Revue de la Faculté de langues et de traduction

Appel à contributions pour le numéro 18

Le dossier thématique

Le numéro 18 d’Al-Kīmīya, la Revue de la Faculté de langues et de traduction de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, reprend la thématique du numéro 17 : « Transformations : traduction et langues »

Call For Submissions: Special Issue of The Emily Dickinson Journal

International Dickinson: Scholarship in English Translation

The conference will focus on linguistic fragmentation as a means of cultural inclusion. In the passage from late antiquity to the high Middle Ages, a number of written translations in various vernaculars and dialects already appear – suffice it to think of the first attempts at translating the Bible, of the effect of Carolingian culture, or of King Alfred’s cultural policy, aimed at making vernaculars the vehicle of faith and knowledge. As we move towards the late Middle Ages, translation becomes an essential instrument for the transmission of literature, religion and science. The proliferation of translations, through the linguistic fragmentation represented by target languages, allowed the transferral of texts to an ever-wider audience.

Special-Issue Proposal Guidelines

Papers on Language and Literature is seeking proposals for special issues on subjects including but not limited to

Digital Humanities

Film

Literary Translation

Print Culture

PLL is a generalist publication that is committed to publishing work on a variety of literatures, languages, and chronological periods. We accept proposals year-round. We are a quarterly and expect to publish a special issue once a year, every year. The specific volume and issue will be determined later, depending on the editors’ schedule.

Call for papers: General Issue (to be published in Spring 2020) 

The Journal of the British Fantasy Society contains a mix of academic papers, reviews, interviews and feature articles. For the next general issue, we are looking for submissions from people who are researching primarily fantasy, but we are also interested in the related fields of horror, science fiction, folklore, mythology etc. Our contributors and readers have interests across many media: literature, comics, movies, music, oral histories and so on. 

We are keen to hear about contemporary works, but are also happy to receive submissions about works, creators or areas that have fallen by the wayside over the years. 

Christopher Newport University’s College of Arts and Humanities

seeks abstracts for the forthcoming 

Global Conference on Women and Gender

to be held at CNU, March 19-21, 2020

We are pleased to announce that the theme for this year’s conference is: 

Gender, Politics, and Everyday Life: Power, Resistance and Representation

How can we apprehend the “terms of translation” shaping the construction and circulation of texts and artifacts across space and time? What sites and contexts of cultural and linguistic encounter move us to question those terms? Translation can be understood as always entangled with its surroundings, in tension with and inseparable from the place of its construction and of its reception at different times and places, suggesting that the complexity of language relations can remain constant across sites of inquiry; it can also have a flattening effect for the receiver, often blurring the line between “speaking of” and “speaking for”, and obscuring the networks of actors and processes involved in its making.

This session focuses on positioning the humanities curricula within the growing "global turn" in higher education. In addition to administrative and programmatic perspectives, we welcome fresh insights on expanding the canon and global humanities pedagogies. Recommended areas of specialization include but are not limited to cultural studies, comparative studies, philosophy, translation studies, world literatures, (applied) linguistics, and pedagogy.