translation studies

RSS feed

DEADLINE EXTENDED: Global Conference on Women and Gender CFP

updated: 
Saturday, October 5, 2019 - 10:46am
Christopher Newport University's Global Conference on Women and Gender
deadline for submissions: 
Tuesday, October 15, 2019

Christopher Newport University’s College of Arts and Humanities

seeks abstracts for the forthcoming 

 

Global Conference on Women and Gender

to be held at CNU, March 19-21, 2020

 

We are pleased to announce that the theme for this year’s conference is: 

Gender, Politics, and Everyday Life: Power, Resistance and Representation

[REMINDER - last days to submit] Unflattening the Encounter: Translation, Travel, and Place: NeMLA 2020

updated: 
Saturday, September 28, 2019 - 5:08pm
Sanjukta Benerjee, Agata Mergler / NorthEast Modern Language (NeMLA) 2020
deadline for submissions: 
Monday, September 30, 2019

How can we apprehend the “terms of translation” shaping the construction and circulation of texts and artifacts across space and time? What sites and contexts of cultural and linguistic encounter move us to question those terms? Translation can be understood as always entangled with its surroundings, in tension with and inseparable from the place of its construction and of its reception at different times and places, suggesting that the complexity of language relations can remain constant across sites of inquiry; it can also have a flattening effect for the receiver, often blurring the line between “speaking of” and “speaking for”, and obscuring the networks of actors and processes involved in its making.

ACLA 2020 The World vs. The Global

updated: 
Monday, September 23, 2019 - 2:42pm
Sara Marzioli; Germán Campos-Muñoz
deadline for submissions: 
Monday, September 23, 2019

Can we theorize World Literature as an intellectual and creative practice of resistance against the cultural imperialism embodied by the idea of the Global, the celebration of what Graham Hubbard calls the “postcolonial exotic,” and the hegemony of the English language? Is there a degree of antagonism between World Literature and the Global--or between the notions of translation and lingua franca? In what ways have these various terms been conflated or exchanged, and what do these conceptual entanglements tell us about the stakes and methodology of World Literature as a theory, a field of inquiry, and an institution?

Global Humanities: Expanding the Canon and the Curriculum

updated: 
Monday, September 23, 2019 - 2:24pm
NEMLA
deadline for submissions: 
Monday, September 30, 2019

This session focuses on positioning the humanities curricula within the growing "global turn" in higher education. In addition to administrative and programmatic perspectives, we welcome fresh insights on expanding the canon and global humanities pedagogies. Recommended areas of specialization include but are not limited to cultural studies, comparative studies, philosophy, translation studies, world literatures, (applied) linguistics, and pedagogy.

ACLA 2020: Revisions of Fascism II: Comparative Fascisms

updated: 
Monday, September 23, 2019 - 2:22pm
American Comparative Literature Association
deadline for submissions: 
Monday, September 23, 2019

****This is a CFP for the 2020 ACLA Annual Meeting in Chicago, Illinois, March 19-22, 2020.***

In The Anatomy of Fascism, Robert Paxton reminds us that fascism has always proved difficult to define. Fascism “seemed to come from nowhere.” Though it “took on multiple and varied forms” and “exalted hatred and violence in the name of national prowess,” it still “managed to appeal to prestigious and well-educated statesmen, entrepreneurs, professionals, artists, and intellectuals.” Despite this, “everyone is” nonetheless, “sure they know what fascism is.” 

CFP: Translation as Reading (ACLA 2020)

updated: 
Monday, September 23, 2019 - 2:22pm
Junjie Luo/Gettysburg College (ACLA seminar)
deadline for submissions: 
Monday, September 23, 2019

Translation as Reading

CFP: ACLA 2020, March 19-22, Chicago.

Organizers: Junjie Luo and Eugene Eoyang

Fiction and Poetry (CEA 3/26-3/28/20)

updated: 
Monday, September 23, 2019 - 1:51pm
College English Association
deadline for submissions: 
Friday, November 1, 2019

Call for Papers, Fiction and Poetry at CEA 2020

March 26-28, 2020 | Hilton Head Island, South Carolina

Hilton Head Marriott Resort and Spa

The College English Association, a gathering of scholar-teachers in English studies, welcomes proposals for presentations of Fiction and Poetry for our 51st annual conference. Submit your proposal at www.cea-web.org

About This Special Topic:

Present your original poetry or fiction at our upcoming conference.

Let the tides of inspiration ignite your creativity.

Examination Without Misrepresentation: Analyzing Culturally Diverse Narratives

updated: 
Monday, September 23, 2019 - 11:45am
2020 NeMLA (Northeast Modern Language Association)
deadline for submissions: 
Monday, September 30, 2019

How can academics attempt to faithfully translate, interpret, analyze, and/or discuss the creative narratives of cultures and communities to which they have no personal connection? This roundtable will insist that this question, although immensely complex, is not rhetorical—and that we, as students and scholars of literature, language, and culture, are positioned to conduct particularly constructive explorations into possible answers.

Rabindranath Tagore and his Creative Genius (ACLA 2020, Chicago)

updated: 
Saturday, September 14, 2019 - 3:30pm
Dr Medha Bhattacharyya, Bengal Institute of Technology, India
deadline for submissions: 
Sunday, September 22, 2019

American Comparative Literature Association Annual Conference 2020, Chicago

 

Rabindranath Tagore was the first Nobel Laureate of Asia. He was a multi-talented genius. He experimented in several fields of creativity namely, song, dance, poetry, dramas, short stories, novels, novellas, essays, education, painting and social reformation to name a few. Even after 150 years of his birth, how or why do humankind across the globe still find Tagore universally relevant?  This panel aims to explore these diverse facets of Rabindranath Tagore as perceived from a contemporary perspective. The panel welcomes papers which examines Tagore’s works in comparison to other practitioners, either his contemporaries or in the contemporary society.

 

Craving Planet Earth: Food in Culture - Past, Present and Future

updated: 
Tuesday, September 10, 2019 - 4:32pm
Ana-Karina Schneider / Lucian Blaga University of Sibiu
deadline for submissions: 
Tuesday, September 24, 2019

 

Craving Planet Earth: Food in Culture - Past, Present and Future

 

International Conference

Lucian Blaga University of Sibiu,

7-9 November 2019

 

Invited Speakers include:

 

Dr Daisy Black (University of Wolverhampton, UK)

Professor Peter Childs (Newman University, Birmingham, UK)

Professor Bran Nicol (University of Surrey, UK)

Professor Ștefan Oltean (Babeș-Bolyai University, Romania)

 

And the writers:

 

Kazuo Ishiguro and the illusion of the World

updated: 
Monday, September 9, 2019 - 2:29pm
American Comparative Literature Association (ACLA)
deadline for submissions: 
Monday, September 23, 2019

Conference: American Comparative Literature Association (ACLA) Annual Meeting, Sheraton Grand Hotel, Chicago, 19-22 March 2020

Seminar: Kazuo Ishiguro and the illusion of the World

Organizers: James Tink (jmtink@g-mail.tohoku-university.jp) and David Huddart (dhuddart@cuhk.edu.hk)

Submit a Paper: https://www.acla.org/kazuo-ishiguro-and-illusion-world

Deadline: 23 September 2019

Call for Translations and Translation Studies Scholarship

updated: 
Thursday, September 5, 2019 - 4:08pm
Translation Review
deadline for submissions: 
Monday, December 16, 2019

Translation Reviewis a peer-reviewed journal committed to publishing the best new scholarship on all aspects of literary translation studies. Each issue highlights a translator in an interview and features articles and essays on the history, practice, and theory of translation, as well as translations of contemporary international writers into English. 

Please see instructions for authors available at the link:

https://www.tandfonline.com/action/authorSubmission?journalCode=utrv20&page=instructions

General Call for Papers - Winter 2019

updated: 
Tuesday, September 3, 2019 - 12:26am
Language, Literature, and Interdisciplinary Studies (LLIDS)
deadline for submissions: 
Sunday, September 15, 2019

Language, Literature, and Interdisciplinary Studies (LLIDS), an open access academic e-journal, invites original and unpublished research papers and book reviews from various interrelated disciplines including, but not limited to, literature, philosophy, psychology, sociology, political science, history, anthropology, law, ecology, environmental science, and economics.

Teaching Contemporary Literature from the Middle East (NeMLA 2020, Boston, March 5-8)

updated: 
Friday, August 30, 2019 - 8:32am
Sally Gomaa, Salve Regina University
deadline for submissions: 
Monday, September 30, 2019

The panel invites papers on identifying strategies and developing practices to engage students with literature from the Middle East. Topics may include teaching texts in translation, applying interdisciplinary approaches, and utilizing technology.

The 51st annual NeMLA convention will be held in Boston, MA, March 5-8, 2020. Abstracts must be submitted through NeMLA's database: https://www.cfplist.com/nemla/Home/S/18072

Please submit 250-300 word proposals.

Submission deadline: September 30, 2019.

For more information, visit: https://www.buffalo.edu/nemla.html

First Virtual Conference Language, Communication and Education (LCE2020)

updated: 
Wednesday, August 28, 2019 - 2:41pm
FUR
deadline for submissions: 
Sunday, December 15, 2019

The First Virtual Conference Language, Communication and Education (LCE2020) will be held on January 15-17, 2020 (15-22h Central European Time). The theme of LCE2020 is “Linguistic Advances in the Digital Era”. Seven thematic strands have been distinguished (see conference strands and topics).

CFP Deadline 09/15/19 - Women's Studies Quarterly Special Issue - "solidão"

updated: 
Friday, August 16, 2019 - 11:06am
Women's Studies Quarterly
deadline for submissions: 
Sunday, September 15, 2019

Please share and consider submitting to the Call for Papers below - we look forward to receiving girlhood studies contributions related to the Call for Paper's inquiries.  ---

PRIORITY DEADLINE: SEPTEMBER 15, 2019

Submissions may be in English, Portuguese, and/or Spanish. We will consider multilingual essays and may accept essays in other languages.  Please consult the guest editors before submitting in a language other than English, Portuguese, or Spanish.

Kalamazoo ICMS 2020: Proverbs and Wisdom

updated: 
Tuesday, August 13, 2019 - 11:50am
Early Proverb Society
deadline for submissions: 
Friday, September 13, 2019

The Early Proverb Society emphasizes the functions of that mobile, morphic form, the proverb.  EPS showcases our readings at a round table (three to four discussants and one respondent) and a panel of papers (three speakers) at the 55th Congress, May 7-10, 2020.  All methodological approaches are welcomed warmly.

Round table:  Medieval Proverbs:  Exchanges, Clashes, and Transactions

Translating Back: Vernacular Sources and Prestige-Language Adaptations

updated: 
Monday, August 12, 2019 - 4:41am
Marian Homans-Turnbull & Alexandra Reider
deadline for submissions: 
Sunday, September 1, 2019

Building on a great conversation at Kalamazoo this spring, Marian Homans-Turnbull and Alexandra Reider are organizing a panel on medieval translation and multilingualism for the International Medieval Congress to be held in Leeds, UK, on 6-9 July We welcome submissions on any medieval language(s), and we're especially eager for submissions on non-English languages this year! Translating Back: Vernacular Sources and Prestige-Language Adaptations Multilingual cultures develop complex practices—and theories—of translation.

"Voices" - Italian Graduate Society Conference, Rutgers University

updated: 
Saturday, August 10, 2019 - 8:54am
Rutgers University
deadline for submissions: 
Sunday, September 15, 2019

                The Italian Graduate Society at Rutgers presents:

                                            VOICES

            An Interdisciplinary Conference November 22-23, 2019

Socialist Side of World Literature

updated: 
Tuesday, August 6, 2019 - 12:19pm
American Comparative Literature Association
deadline for submissions: 
Monday, September 23, 2019

This proposal invites scholars to address the connection between Socialist Realism(s) and world literatures within and beyond the Soviet Union and the Cold War. As I. Anisimov stated in 1959 that, in the period following the October Revolution, the leading talents of world literature came to the side of the Socialist Revolution, since Socialist literatures associated with the new reality were rapidly developing not only in the Socialist world, but also in the capitalist world, where the best part of literature has joined battle to change reality. However, in the past decades the Socialist side of World Literature has not gotten the proper attention in World Literature studies.

CALL FOR PAPERS Translational Spaces: Language, Literatures, Disciplines

updated: 
Monday, August 5, 2019 - 12:07pm
Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT), University of Oxford
deadline for submissions: 
Thursday, January 10, 2019

Call for Papers

Translational Spaces: Language, Literatures, Disciplines

A postgraduate and early career conference at the Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT) Research Centre, University of Oxford (22 February 2020)

Creating and Defining Multi-cultural American Identities

updated: 
Monday, July 29, 2019 - 2:52pm
Scott R Kapuscinski/ Queens College
deadline for submissions: 
Monday, September 30, 2019

As a nation of settlers and immigrants, Americans often confront the possibility of claiming a mixed heritage, whether their ancestors have resided in the country for generations or they themselves are the first generation who have come from another country. Translating Rosemary Serra's study, Sense of Origins: Studies on the young Italian Americans of New York, I have confronted numerous interpretations of how the relationship between two countries (in this case Italy and America) constitutes an essential element of individual identity. Perhaps the most significant aspect is the extremely varied nature regarding how the individuals assign meaning to the term "Italian American."

Nineteenth-/Twentieth-/Twenty-First-Century Medievalisms

updated: 
Monday, July 29, 2019 - 2:42pm
Daniel C. Najork; Robert Sirabian
deadline for submissions: 
Sunday, September 15, 2019

For this session, we seek proposals exploring the factors shaping nineteenth- and twentieth-/twenty-first-century literature (in its broad sense) about the Middle Ages as well as the differences in approaches to the Middle Ages in each century. What historical, social, and intellectual views shaped nineteenth-century approaches to the Middle Ages? In what ways were these views limited or biased based on what the Victorians knew and believed and did not know, particularly when compared to advances in historical, psychological, and political knowledge in the next centuries? Conversely, what shaped twentieth-/twenty-first-century views of the Middle Ages?

Proposals sections “Essays” and “Theory and practice of Translation” Ticontre, XIII, 2020

updated: 
Friday, July 19, 2019 - 12:19pm
Ticontre. Teoria Testo Traduzione
deadline for submissions: 
Tuesday, September 10, 2019

«Ticontre» focuses on Literary Criticism and Textual Analysis, History of Literature, Literary Theory, Comparative Literature, and Translation Studies. All manuscripts will undergo a double-blind peer-review process. Since its foundation in 2014, «Ticontre» is regularly published twice a year, with a total of eleven issues and 185 papers. In the last four years, pdf articles were downloaded more than 65,000 times. Up to thirty per cent of them are written in a language other than Italian and authors belong to over seventy different universities, half of which abroad.

"How to Win Students and Influence Colleagues; Innovative Teaching in the Medieval and Early Modern Classroom" (TEMA 2019, Roundtable)

updated: 
Friday, July 12, 2019 - 11:11am
Lauren "Lola" Watson / Texas Medieval Association
deadline for submissions: 
Wednesday, July 31, 2019

We are seeking proposals for a roundtable on innovative ways to engage students in medieval and/or early modern studies.  This roundtable is intended to be a time for sharing ideas and discussing effective approaches to teaching medieval and early modern content.  We are particularly interested in presentations which showcase specific lessons, activities, and methods that participants have found fruitful, have resulted in especially productive class meetings, or compelling student work.  We invite proposals for short (8-10-minute) presentations.  Presentations related to teaching courses in all disciplines are welcome.  Relevant topics might include (but are not limited to):

Irony, Humor, and Laughter in Italian Literature

updated: 
Thursday, July 11, 2019 - 12:36am
NeMLA
deadline for submissions: 
Monday, September 30, 2019

What is the relationship between irony and other literary techniques, including but not limited to humor? How do authors utilize irony and humor in their texts? Are humor and irony to be considered a literary tool to disguise a personal or political agenda? Or are they simply a resource to entertain their readers?

This panel seeks presentations that analyze or investigate the role of irony, humor, and laughter in texts from early modern to contemporary examples by Italian writers. This panel will provide participants with an opportunity to discuss various new and important perspectives on the use of humor and irony in Italian literature. 

Pages