(En)Gendering Literary Translation

full name / name of organization: 
North Eastern Modern Language Association Conference Montreal 2010

This panel seeks papers on the role of gender in literary translation. How is gendered behavior translated? What are the translator's options when dealing with a noticeable patriarchal language? Special emphasis will be placed on translations of literature from Spanish into English. Please send 300-500 word abstracts and brief biographical statements to Marko Miletich, (via snail-mail or email) marko.miletich@hunter.cuny.edu, Hunter College, Continuing Education, 695 Park Avenue, Room East 1025, New York, NY 10065.