PAROLES GELÉES
Journal of French and Francophone Studies

UCLA
CALL FOR ARTICLES
The Branded City / La Ville marquée
Throughout history, cities have been contact zones where the past, present and future coexist, where urban and suburban meet and where (im)migrants, ex-patriots, urban explorers, and local inhabitants mix anonymously.

Paris, with its long and active history, represents a unique indicator of how cities shape the way in which men and women think about the world and in turn, are shaped by our thinking. This process of transformation also becomes inscribed in those who interact with the city, facilitating the birth of new modes of understanding and of representation. While many writers and artists depict the city, their versions vary considerably with regards to their own perspectives. One need only think of the Paris of La Bruyère or that of Walter Benjamin, Tahar Ben Jelloun, Mathieu Kassovitz, or Merzak Allouache. In addition to the Parisian example, Montaigne's Bordeaux, Stendhal's Grenoble and more recently, Assia Djebar's Strasbourg or Azouz Begag's version of Lyon represent many different urban experiences. The role of the city is becoming more and more important in this time of globalization where the character of the city is marked or branded by diverse (im)migrations.

What this issue of Paroles gelées seeks to investigate thus, are the points of view and strategies of those who have decided to make their mark on or brand the city. The "Branded City" implies both the city as it has been recorded by artists (writers, painters, illustrators, musicians, architects, etc.) as well as literal and figurative inscriptions on the city. How is the city depicted? How have French and francophone cities influenced and branded the works of artists from around the world? How has the city been marked and thus shaped, physically or historically by the influx and outflow of people?

Submissions can include but are not limited to the following topics:
Inscriptions, plaques, panoramas, schools, streets, sidewalks, canals, museums, work spaces, ruins, architecture, (de)formation of the city, urban explorers, writers of "expression française", expatriates, graffiti, neighborhoods, subways, urban imagery, flea markets, shop windows, shopping centers, railroad stations, slums.

We welcome papers from any period and discipline that address the "Ville marquée" or "Branded City" in the French-speaking world. Please submit 6,000 word articles to frenconf@ucla.edu no later than April 30, 2010.

Established in 1983, Paroles Gelées is managed and edited by the Graduate Students of the Department of French and Francophone Studies at UCLA. Only submissions from graduate students will be considered for publication.

Format
The article should follow MLA guidelines for both citations and formatting: articles should be 12 point Times New Roman font, have one inch margins, and be double-spaced. Including the end notes, which should be on a separate page titled "Notes," and the bibliography, also on its own page, the article should not be longer than 25 typed pages. Additionally, the applicant should include an abstract of 200 to 300 words with his/her submission.

Peer Review Process
Once received, the proposed article will undergo a peer review process. This process will take approximately four weeks. At least two peer reviewers will be assigned to each proposed article, and after thoroughly reviewing the article, each reviewer will independently choose one of the three following options:

1) Accept the article with no changes
2) Propose changes and accept the article only after these changes are made by the author
3) Reject the article

The author will then have the opportunity to make any proposed changes before the final decision is made whether to accept the article for publication.

APPEL À CONTRIBUTIONS

La Ville marquée / The Branded City

Aujourd'hui comme autrefois, la ville est une zone de contact où le passé, le présent et le futur coexistent, où le centre et la banlieue se croisent, où immigrants, expatriés, voyageurs en transit et habitants se mêlent à la foule anonyme.

Paris, une grande ville par excellence, est un lieu privilégié tout autant pour cerner comment la vivent, la perçoivent et la disent les hommes et les femmes, et pour révéler le réseau des signes de la ville. La réverbération de la ville sur l'individu et de l'individu sur la ville a donné lieu à de nouveaux modes de perceptions ou de représentations. Ainsi, divers écrivains et artistes mettent en scène la ville mais ces œuvres varient considérablement selon la perspective de l'auteur. On pense par exemple au Paris de La Bruyère, de Walter Benjamin ou de Tahar Ben Jalloun, ou encore à celui de Mathieu Kassovitz ou de Merzak Allouache. A l'instar de Paris, le Bordeaux de Montaigne ou le Grenoble de Stendhal et, plus près de nous, le Strasbourg d'Assia Djebar ou le Lyon d'Azouz Begag sont autant d'expériences urbaines vécues et écrites différemment.

Que signifie la ville marquée ? Cette question devient de plus en plus pertinente dans une époque de « mondialisation » où le caractère des villes est fortement marqué par les diverses (im)migrations. C'est pourquoi ce numéro de Paroles gelées se propose d'interroger la stratégie de l'artiste lorsqu'elle veut dévoiler sa vision de la ville au lecteur. Si l'homme est à l'image du pittoresque de sa ville, la ville est-elle tout autant à l'image de l'homme, de ses peines et de ses joies ? Dans la mesure où il n'y a d'objet que par référence au sujet, une poétique de la ville peut-elle se substituer à une phénoménologie de l'homme et de sa ville ? Dans quelle mesure la ville peut-elle modeler et recréer l'imaginaire dans une œuvre ? Comment la ville est-elle marquée par le flux et le reflux de ses habitants ou voyageurs en transit ?

Les thèmes abordés peuvent inclure, mais ne se limitent pas à :
Inscriptions, affiches, slogans publicitaires, panneaux d'affichage, marchés aux puces, vitrines, centres commerciaux, gares ferroviaires, ghettos, plaques, enseignes, pamphlets, panoramas.

Merci de nous faire parvenir vos articles par courriel, en anglais ou en français (6 000 mots maximum), avant le 30 avril 2010 à l'adresse suivante : frenconf@ucla.edu. Veuillez préciser le titre de la revue, « Paroles gelées », dans l'objet de votre courriel.

Revue éditée par UCLA depuis 1983, Paroles Gelées est dirigée par les doctorants du Département des Études françaises et francophones. Seuls les articles proposés par des étudiants de 2e et de 3e cycle seront retenus.