Multilingual cultures develop complex practices—and theories—of translation. Since Rita Copeland theorized vernacular translation in the western Middle Ages as a means by which the authority of a Latin auctor could be at once appropriated and displaced, further important and explanatory frameworks have been proposed for understanding different aspects of medieval translation. Many account primarily for translation from Latin into a local vernacular and/or from (what has traditionally been understood as) a high-prestige vernacular into a lower-prestige vernacular.
Organizers: Sara Ceroni (University of Massachusetts Amherst) and Luke Mueller (Bentley University)
This is a session sponsored by the International Layamon's Brut Society for the 54th International Congress on Medieval Stodies, Western Michigan University, May 9-12, 2019.
This is a session sponsored by the International Layamon's Brut Society for the 54th International Congress on Medieval Studies, May 9-12, 2019, Western Michigan University, Kalamazoo, MI.
Translators and Teachers of Writing and/or College Composition are encouraged to present how they use, or think they could use,Translation as a tool to teach writing, especially--though not necessarily exclusively--to students whose first language is not English.
Why do many émigré or exiled authors adopt the language of their host country, rather than write in their native tongue? Does this affect their sense of identity, or merely our identification of them?
Please consider attending or joining the panel of the following roundtable session at the 2019 NEMLA conference this spring. In case you are unfamiliar, a roundtable does not require a paper submission, just an abstract of your informal presentation: “Roundtable — 3-8 participants give brief, informal presentations (5-10 minutes) and the session is open to conversation and debate between participants and the audience” (NEMLA).
The F. Scott Fitzgerald Society will host its 15th international conference, "Place and Placelessness," in Toulouse, France, from June 24-29, 2019, with an optional pre-conference meeting date in Paris on June 23 to tour significant Fitzgerald sites.
This is a call for papers for session participants at the Northeast Modern Language Association's anniversary convention in Washington, DC, March 21-24. General details about the conference can be found at http://www.buffalo.edu/nemla/convention.html . The title of this session is "Fictional Representations of Translators and Theories on Their Work."
54th International Congress on Medieval Studies. May 9-12, 2019. Kalamazoo, Michigan
Special Session: Nineteenth- Century Medievalism(s)
Organizers: Robert Sirabian, UW-Stevens Point; Daniel C. Najork, Arizona State University
Presider: Robert Sirabian